Как раз к лету, два новых отчета Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) подчеркивают некоторые пугающие риски, связанные с бассейнами и открытыми водными площадками: рост числа паразитарных инфекций, вызванных Криптоспоридиум бактерии и возможность травм от вдыхания газообразного хлора.

Оба документа были опубликованы в пятницу в журнале CDC. Еженедельный отчет о заболеваемости и смертности впереди Неделя здорового плавания , наблюдается с сегодняшнего дня по 28 мая.

В первом обсуждается, как сообщаются случаи Криптоспоридиум инфекция, также известная как Crypto, утроилась в Соединенных Штатах с 2004 года. Предварительные данные также предполагают, что заболеваемость удвоился за последние несколько лет только с 16 отдельных вспышек в 2014 г. до 32 вспышек в 2016 г.

Об этих вспышках было сообщено в общей сложности в 13 штатах, но в отчете особое внимание уделяется случаям, зарегистрированным в Алабаме, Аризоне и Огайо. Только в этих трех штатах в 2016 году было подтверждено, что более 2300 человек страдают крипто-заболеванием.

Согласно CDC, криптография является наиболее частой причиной диареи, связанной с плавательными бассейнами или водными площадками, и распространяется, когда люди глотают что-то (обычно воду в бассейне), что контактировало с фекалиями больного человека. Это может вызвать у людей заболевание на срок до трех недель и вызвать водянистую диарею, желудочные спазмы, тошноту или рвоту, которые могут привести к обезвоживанию.

В отчете отмечается, что неясно, действительно ли больше людей заболевают от Crypto, или более эффективное наблюдение и лабораторные исследования привели к выявлению большего числа случаев.

Дипломированная медсестра Микеле Хлавса, руководитель программы CDC по здоровому плаванию и ведущий автор новой статьи, говорит, что лучший способ защитить себя от криптографии - это не глотать воду в бассейнах или других плавательных бассейнах. Кроме того, мы, пловцы, не должны плавать, пока у нас диарея, и мы не должны позволять нашим детям плавать с диареей, добавляет она.

Так как Крипто может оставаться в живых в течение нескольких дней даже в бассейнах со стандартными уровнями химикатов CDC рекомендует полностью закрыть бассейны и обработать их высокими уровнями хлора, если сообщается о вспышке Crypto - или случае диареи в бассейне.

Людям, у которых есть подтвержденный случай Crypto, следует подождать две недели после исчезновения симптомов, прежде чем снова плавать. Однако это случается не всегда: новый отчет показал, что, когда были опрошены жертвы одной криптографической вспышки в Огайо, 43 человека признались, что плавали в местах отдыха (или нескольких), пока они были еще больны.

По словам Главсы, ополаскивание в душе перед тем, как войти в воду, частые перерывы в туалет с детьми и отказ от смены подгузников у бассейна также могут снизить распространение криптографии и других опасных микробов.

Во втором отчете исследователи из Департамента общественного здравоохранения Калифорнии изучили девять случаев выбросы токсичного газообразного хлора в плавательных бассейнах в их состоянии в период с 2008 по 2015 годы. Одно из этих событий вызвало тошноту у 34 посетителей бассейна, вызвав рвоту, кашель, раздражение глаз и респираторный дистресс. (Половина была доставлена ​​на место происшествия специалистами скорой медицинской помощи, а половина была доставлена ​​в местное отделение неотложной помощи; все, кроме одного, были освобождены в тот же день.)

Во всех этих инцидентах было установлено, что хлор и другие химические вещества распределялись ненадлежащим образом, в то время как рециркуляционные насосы бассейнов были отключены, в результате чего химические вещества смешивались в концентрациях, которые приводили к образованию токсичного газообразного хлора.

Соблюдение государственных и местных правил, а также рекомендуемые руководящие принципы В документе говорится, что эта технология, разработанная CDC, могла предотвратить эти инциденты. Общественные плавательные учреждения должны проводить регулярные проверки своего оборудования, когда гости отсутствуют, писали они, а водный персонал может быть обучен распознавать признаки и симптомы воздействия хлора и как реагировать в случае их обнаружения.

Авторы отмечают, что в 2012 году более 4800 человек по всей территории Соединенных Штатов Америки посетили отделения неотложной помощи из-за связанных с химическими веществами событий со здоровьем в бассейне, включая ожоги кожи, раздражение глаз и проблемы с вдыханием химических веществ.

Хлавса, который не участвовал во втором исследовании, говорит, что операторы бассейнов всегда должны внимательно читать инструкции по химическому оборудованию и оборудованию, и что гости бассейна должны всегда предупреждать владельцев или сотрудников, если они замечают что-то странное в воде, запахе бассейна или любом потенциальном симптомы, которые они могут испытывать.

Она также подчеркивает, что плавание может быть здоровым и приятным занятием, а также отличным способом тренироваться (и сохранять прохладу) в жаркие летние месяцы. Но это важно для персонала аквацентра, посетителей и владельцев частных бассейнов (и джакузи !), чтобы оставаться начеку и следить за симптомами, которые могут указывать на заболевание, связанное с водой или хлором.

«Мы определенно хотим, чтобы все гуляли, занимались физическими упражнениями и наслаждались временем с друзьями и семьей», - говорит она. Мы просто просим людей быть здоровее и умнее. «Никто не хочет проводить лето больным с диареей, химическими ожогами или другими проблемами, связанными с бассейном», - добавляет она. По ее словам, все это можно предотвратить; нам просто нужно сделать несколько простых шагов.