Вчера Банк Англии ввел в обращение новую банкноту номиналом 10 фунтов стерлингов с изображением любимой английской писательницы Джейн Остин. Помимо королевы, Остин - единственная женщина, появившаяся на английской банкноте, поскольку этой весной реформатор тюрьмы Элизабет Фрай была заменена Уинстоном Черчиллем на банкноте в 5 фунтов стерлингов. Выбранный образ Остин был портретом автора, заказанным после ее смерти в возрасте 41 года. Телеграф отчеты. В новой заметке также представлены иллюстрации письменного стола ее героини Элизабет Беннет и поместья брата Остин в Кенте, которое, как считается, было источником вдохновения для писательницы.

Хотя поклонники Остин во всем мире рады новой десятке, это вызвало споры по нескольким причинам. На новой заметке напечатана цитата из Гордость и предубеждение : Я заявляю, что нет такого удовольствия, как чтение. Заядлые читатели Остина могут вспомнить, что эта цитата исходит от мисс Кэролайн Бингли, соперницы Элизабет Беннетт за сердце мистера Дарси, которая утверждала, что любит читать, чтобы пробудить его интерес. Включение цитаты можно рассматривать как иронию, в то время как другие считают, что цитата была неверно истолкована.

Новая купюра сделана из полимера, который прочнее и чище, чем традиционная бумажная купюра. Однако многие веганы, защитники животных и некоторые религиозные группы недовольны тем, что пластиковые банкноты содержат следы животного жира. BBC .

Остин заменяет Чарльза Дарвина старую бумажную купюру номиналом 10 фунтов стерлингов, которая перестанет быть законным платежным средством весной 2018 года. Следующей полимерной купюрой будет 20 фунтов стерлингов с изображением художника Дж. М. У. Тернера, запланировано на 2020 год.