Святой Патрик умер в пятом веке, а первое празднование Дня Святого Патрика состоялось в Соединенных Штатах в XVIII веке (фактические даты обсуждаются). Популярное ирландское празднование национального святого покровителя обычно сокращается до Дня святого Патти, но это очень распространенное написание неверно. День Святого Патрика 2021 года приближается в среду, 17 марта, и любой, кто хочет отпраздновать это несколькими сообщениями, текстовыми сообщениями, Мемы ко Дню Святого Патрика, или твиты, вероятно, захотят проверить их правописание, прежде чем они получат ущипнут.
День Святого Патрика-2021-рисовые-пирожки-орфография Предоставлено: Getty Images.Это Сент-Патти или Сент-Пэдди?
Люди всех национальностей и традиций используют День Святого Патрика как повод для празднования, хотя этот праздник по своей сути является ирландским. Имя Патрик будет сокращено как Патти на английском языке, отсюда популярность написания Дня Святого Патрика, но День Святого Патрика, опять же, ирландское, а имя Патрик - англизированное. происходящих от гэльский Pádraig. Патрик обычно считается хорошей заменой англоговорящим, но с учетом оригинального ирландского написания, День Святого Патрика действительно должно быть сокращено как День Святого Пэдди.
С американским акцентом «Сент-Патти» и «Сент-Пэдди» звучат почти одинаково, так что это не самое главное, если вы устно желаете друзьям, коллегам по празднованию и прохожим счастливого Дня Святого Патрика. Если вы планируете разместить пост, написать письмо, купить атрибутику ко Дню Святого Патрика или иным образом написать аббревиатуру, сделайте себе одолжение и придерживайтесь написания St. Paddy’s Day.
Во многих смыслах современные празднования Дня Святого Патрика далеко отошли от своих корней - посмотрите на широко распространенный пивной хаос, который наступит в городах по всей стране 17 марта, популярный Kiss Me, I'm Irish gear и лепрекон - все остальное. - но написание St. Paddy's Day как St. Patty's Day - это не столько эволюция празднования, сколько прямая орфографическая ошибка. Как бы вы ни решили праздновать (или не праздновать вообще), самое меньшее, что вы можете сделать, - это правильно написать имя святого.
