Вы когда-нибудь смотрели на этикетку косметического продукта и задавались вопросом, что в мире означает половина терминов? Независимо от того, занимаетесь ли вы уходом за кожей несколько месяцев или несколько десятилетий, вы, вероятно, хотя бы частично знакомы с постоянно растущим списком бьюти-тенденций, модных словечек и маркетингового сленга. Большая часть общеупотребительного жаргона, например, «некомедогенный» и «чистый», уже достаточно хорошо освещена, поэтому мы переключаем наше внимание на более свежую терминологию, прочно укоренившуюся в лексиконе средств по уходу за кожей. Считайте это вашей окончательной шпаргалкой для косметических лейблов.

Похожие материалы

Широкий спектр

В мире солнцезащитных средств есть свой (и очень длинный) список жаргона. Что вам нужно знать о солнцезащитном креме широкого спектра, так это то, что он защищает вашу кожу от двух основных типов ультрафиолетовых (УФ) лучей: UVA и UVB.

Объясняет, что UVA наиболее ответственен за появление признаков старения, а UVB — за солнечные ожоги и рак кожи. Муниб Шах , доктор медицинских наук, сертифицированный дерматолог, который собрал 6 миллионов подписчиков на TikTok благодаря своему опыту работы с кожей.

Каждый солнцезащитный крем, который вы используете, должен быть широкого спектра, чтобы быть полностью защищенным. К счастью, почти все современные солнцезащитные кремы имеют широкий спектр действия, так что это должно быть достаточно просто.

Клинически протестировано

Эта фраза похожа на фразу «тестировано дерматологами», только она относится к продуктам, тестируемым в клинических условиях. Доктор Шах говорит, что многие продукты проходят клинические испытания, но это не обязательно означает, что они дали какие-либо положительные результаты. Подумайте об этом так: любой может сдать тест, но это не значит, что вы получили пятерку.

Большинство авторитетных брендов средств по уходу за кожей перед выпуском продукта тестируют на безопасность как минимум 30 участников. Теперь некоторые бренды делают еще один шаг вперед и проводят испытания на эффективность, говорит доктор Шах. Большинство результатов сообщается участниками или компанией, проводящей тестирование. По сути, тестирование может быть очень предвзятым».

Хотя тестирование безопасности, стабильности и долговечности очень важно, доктор Шах советует не вешать шляпу на фразу «проверено клинически».

Коррекция цвета

Вы, вероятно, видели термин «коррекция цвета» в оттеночных увлажняющих кремах, ВВ-кремах или СС-кремах (отсюда и произошло название СС). Обычно это относится к временному видимому изменению цвета лица, а не к постоянному физическому изменению.

Большинство продукты для коррекции цвета содержат ингредиенты, которые выравнивают тон кожи. Например, добавление зеленых оксидов в средства по уходу за кожей помогает сбалансировать покраснение, говорит доктор Шах. Некоторые продукты, такие как Dr. Jart’s (52 доллара США; sephora.com ), содержат ингредиенты, которые действительно лечат основное покраснение, например центелла азиатская.

Протестировано и одобрено дерматологами

Вот еще одна маркетинговая фраза, которая накачивает потребителей, но на самом деле не имеет такого большого веса, как вы думаете.

Протестировано и одобрено дерматологами означает, что дерматолог изучил клинические данные и ингредиенты до того, как продукт был выпущен на рынок. Этот термин мало что значит в отношении эстетики или эффективности самого продукта. Джошуа Драфтман , MD, сертифицированный дерматолог из Нью-Йорка.

Хотя приятно получить одобрение от эксперта, важно отнестись к этой фразе с долей скептицизма.

Восстановление ДНК

Восстановление ДНК — это воплощение модного словечка по уходу за кожей. Правда в том, что это довольно расплывчатый и неопределенный термин — вроде того, как чистота имеет свое собственное определение в зависимости от бренда.

Настоящая репарация ДНК осуществляется ферментами в нашем собственном организме, которые могут распознавать повреждения ДНК, удалять повреждения ДНК, заменять их нормальным фрагментом генетического кода, а затем склеивать их вместе, объясняет доктор Шах. Некоторые продукты, которые утверждают, что восстанавливают ДНК, являются антиоксидантами, которые помогают защитить ДНК от повреждений. Кроме того, некоторые люди утверждают, что солнцезащитный крем восстанавливает ДНК.

Имея это в виду, на самом деле существует растущая категория средств по уходу за кожей, которые могут выйти за рамки этого расплывчатого определения.

Они содержат ферменты, подобные нашим собственным механизмам восстановления, такие как фотолиаза, обнаруженная в Neova DNA Total Repair (89 долларов США; dermstore.com ). Это многообещающе, но необходимы дополнительные исследования, говорит доктор Шах. Почти десятилетие назад был разработан один фермент, способный восстанавливать ДНК. T4 endonuclease V — но на самом деле это не стало мейнстримом.

Эпидермальные факторы роста

Эпидермальные факторы роста, часто обозначаемые аббревиатурой EGF, действительно набрали обороты за последние несколько лет. Например, сыворотка Bioeffect EGF (165 долларов США; amazon.com ) произвел фурор, а обогащенная тромбоцитами плазма (PRP) — дополнительная процедура во многих амбулаторных процедурах — также содержит факторы роста.

Проще говоря, факторы роста — это мессенджеры, которые сообщают нашим клеткам, чтобы они вели себя юношески и здоровы для регенерации, — говорит доктор Цейхнер. Однако неясно, насколько эффективны эти факторы роста и проникают ли они вообще в кожу.

По сути, научные данные еще не догнали волнение, но ЭФР кажутся многообещающими. Это пространство для наблюдения.

Гипоаллергенный

Согласно FDA, гипоаллергенная косметика — это просто продукты, которые, как утверждают производители, вызывают меньше аллергических реакций, чем другие косметические продукты. Проблема в том, что не существует фактических федеральных стандартов или определений, регулирующих использование термина «гипоаллергенный», что означает, что он может означать все, что хочет конкретная компания.

Так почему же компании используют его? Это слово обычно используется в маркетинге, чтобы заставить потребителей поверить в то, что продукты будут мягче по отношению к их коже, чем негипоаллергенная косметика, но не думайте, что это означает, что они абсолютно не вызовут у вас побочных реакций. Правда в том, что универсальной «гипоаллергенной» косметики не существует. И дерматологи, и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов согласны с тем, что это имеет очень мало значения, поэтому вы всегда должны с осторожностью подходить к новому продукту по уходу за кожей, тестируя патчи.

Запатентованная технология

Слово «запатентовано» может вызвать в вашем уме нечто, говорящее: «О, это должно быть хорошо!» Однако на самом деле запатентованная технология просто означает, что продукт использует технологию, защищенную патентом. Это не обязательно говорит о качестве или эффективности.

Кому принадлежит патент — это отдельная история, так как им может владеть крупная компания, которая выдает лицензии на использование многим различным компаниям, поэтому он может не быть уникальным для этого конкретного продукта, — говорит доктор Цейхнер.

Мораль этой истории состоит в том, чтобы не позволять слову «запатентованный» слишком убеждать вас. Это ни хорошо, ни плохо по своей сути.

Белковые агенты

Белковые агенты, также известные как пептиды, представляют собой молекулы различных размеров, которые приказывают нашим клеткам кожи выполнять определенную работу, говорит доктор Цейхнер. Например, одни белки уменьшают воспаление, другие осветляют кожу, а третьи усиливают обновление клеток. В этом смысле вы можете думать о белковых агентах как о маленьких посланниках, которые работают сверхурочно для вашей кожи.

10 бесплатных/15 бесплатных

Вы могли видеть эти термины (число через дефис и бесплатно) на бутылочках с лаком для ногтей. «Свободный» — это термин, означающий, что лак для ногтей не содержит определенного количества токсичных химических ингредиентов.

Сюда входят 3-бесплатно, 5-бесплатно, 7-бесплатно, 9-бесплатно или 10-бесплатно, причем 10-бесплатно считается самым чистым из всех «бесплатных» лаков для ногтей. Это означает, что они созданы без 10 наиболее распространенных химических веществ, содержащихся в лаках для ногтей: толуола, дибутилфталата (ДБФ), формальдегида, формальдегидной смолы, камфоры, этилтозиламида, ксилола, парабенов, побочных продуктов животного происхождения и отдушек. Другими словами, чем выше число, тем лучше формула.